Posts

Crab Velouté ~ Σούπα Καβουριού

Image
Clean Monday, the day that signifies the start of the Great Lent, is today! All Greeks will gather with friends and family to enjoy seafood today and on this occasion, some years back, I had created this crab soup.
                                                                       ~~~
Η Καθαρή Δευτέρα έφτασε! Λίγες μέρες πριν, σταμάτησα με μεγάλο ιχθυοπωλείο να προμηθευτώ φρέσκο ψάρι. Αγόρασα μπαρμπουνάκια που λατρεύουν τα παιδιά μου, και όπως πήγα να φύγω, πήρε το μάτι μου αυτά τα καβουράκια.


The story behind it is, that when I first laid eyes on these little lively fellows with the blue claws, I hesitated to buy a lot, since I thought they would be rather expensive, as all crab tends to be. However, at a price of €2.60 per kilo-I was in Greece at the time-my brain almost exploded with the recipes I started coming up with. I intended to use them for a lot of yummy creations! They were grown in lagoons in Thessaloniki the fishmonger said.
                                            …

Translate

Christmassy Baklava

Image
Here in London, the Christmas spirit is evident really early on! It’s mid November and all the Christmas lights have gone on, the store displays are marvelous in their Christmas decorations, and the mood for Christmas has started to set in since October.


This Christmassy baklava just popped up on my Facebook memories, and remembering it just made me drool!
I contemplated remaking it-the photos are circa 2015-and reposting in English, but honestly, I also remembered that I had eaten such a huge quantity the last time I made it, that I decided that 2015 iPhone photos were just fine!


So here goes, this is my version of baklava after I saw a recipe in a British magazine, that suggested a chestnut only baklava. I decided to add some ingredients along the way-mostly what I had in hand at the moment-and voila: a chestnut, apple, cranberry, cinnamon, cardamom and orange, buttery, syrupy and crunchy baklava.


The first bite alone will make you ‘feel’ Christmassy inside, thus the inevitable nam…

Fanouropita~Φανουρόπιτα

Image
*scroll down for English
Άυριο εδώ νησί μου την Κάσο, στο εκκλησάκι του Αγίου Φανουρίου και μετά τον εσπερινό, μοιράζονται οι φανουρόπιτες και τα γλυκά που φέρνουν οι πιστοί. Είναι τόσο πολλά, που καταλήγουμε πάντα να κουβαλάμε σακουλίτσες γεμάτες υπέροχες πίτες και νοστιμιές, και να τρώμε φανουρόπιτες για δυο τρεις μέρες μετά...
Παραδοσιακά η φανουρόπιτα φτιάχνεται με 7, 9 ή 11 υλικά, δεν περιέχει αυγό και βούτυρο-είναι νηστίσιμη-και φτιάχνεται για την συγχώρεση της μητέρας του Αγίου, που ήταν υποτίθεται πολύ άσπλαχνη γυναίκα. Το όνομα του Αγίου όμως, την έκανε και πίτα που 'φανερώνει'-υγεία, δουλειά, έναν καλό γαμπρό κτλ κτλ!
Προσωπικά αγαπώ πολύ αυτό το πανεύκολο κέικ, και το φτιάχνω συχνά στα παιδιά μου. Η συνταγή είναι δική μου, προσαρμοσμένη από 2-3 που είχα βρει παλαιότερα όταν την έφτιαξα για πρώτη φορά-στην ουσία είναι η πιο απλή, με υπέροχη όμως γεύση και υφή.
Ελπίζω να την φτιάξετε, και εάν βρείτε και αυτό που ψάχνετε...τόσο το καλύτερο!



ΥΛΙΚΑ:
1 πακέτο αλεύρι που φου…

Chicken and Mushrooms A La Crème

Image
Desperate times call for desperate measures they say...
In my case, I thought long and hard about how I should blog now that I have moved to London. This is my first post in English and I hope I don't disappoint my Greek readers terribly, but I feel there are not enough hours in a day, so in order to keep my sanity, I chose the easy path. No 'two different blogs for each country' thoughts for me anymore! Just the same, www.gourmelita.com, in English for the time being.  

Between two new schools for my children, a new job, a new flat, actually: a whole new life, I somewhat got... lost in translation.  Everything is new, exciting and different!  I am now an Events Manager for The Real Greek restaurant in Bankside, and I will elaborate on that on an upcoming post of one of the restaurant's signature dishes, which makes me drool whenever the smell 'hits' me at work.

In the past few months, I have had very little time to focus on my cooking-of course I still cook d…

Τούρτα Ανανά ή 'Hello Sunshine'

Image
Όσοι παρακολουθείτε τακτικά αυτό το blog, έχετε παραξενευτεί από την ολιγόμηνη απουσία νέων συνταγών. Η εξήγηση είναι πολύπλοκη και πολύ απλή συγχρόνως.Εδώ και 2-3 χρόνια φλέρταρα πολύ με την ιδέα της εγκατάστασης μας-εμού και των παιδιών μου-στο εξωτερικό. Οι λόγοι; Πάρα πολλοί, κι όλοι τους αρκετά σημαντικοί στην δική μου 'ιεράρχηση' ζωής. Πριν από μερικούς μήνες λοιπόν, αποφάσισα να επιχειρήσω να το κάνω πραγματικότητα. Ένα βήμα την φορά-γραφειοκρατικά μιλώντας-και μέσα σε δύο ταξίδια μου στην Αγγλία, κατάφερα και κανόνισα τα πάντα... Η σκέψη υλοποιήθηκε ξαφνικά, και τέλη Ιουνίου βρήκα τον εαυτό μου στην Αθήνα, να γεμίζει κούτες με τα αγαπημένα μας πράγματα. Οι φετινές διακοπές λοιπόν στο αγαπημένο μας νησί, την Κάσο, άργησαν αρκετά σε σχέση με άλλες χρονιές, φύγαμε αφήνοντας πίσω ένα σπίτι βομβαρδισμένο, ανάστατο, όλο παραγεμισμένες κούτες, και μέσα στο άγχος για τον Σεπτέμβριο που θα ερχόταν κι όλες τις αλλαγές που θα έφερνε μαζί του.Μόλις πατήσαμε όμως το πόδι μας στο νησ…